A nap kínzó kérdése rövid, de érdekes: miért van fordítva a zászló az amerikai katonák egyenruháján? A válasz a történelemben és a tiszteletadásban keresendő.
A hivatalos választ természetesen az Egyesült Államok hadseregének szabályzatának 670-1 pontja adja meg, ami így szól:
„Az amerikai zászlót ábrázoló felvarrót a jobb vagy a bal vállon kell hordani, méghozzá oly módon, hogy a csillagokat ábrázoló mező előre, azaz a zászló jobb oldalán legyen. Ekképpen viselve a külső szemlélő jobb oldalon látja, ami azt a hatást kelti, mintha a zászló a levegőben lebegne, miközben annak viselője előre halad.”
Magyarul: azért varrják fel így a felvarrót, hogy a csatába induló zászlót, és az amerikai történelmet juttassa a katonák az eszébe – olvasható a Quorán.
A hozzászólásokat is érdemes átfutni, az egyik kommentelő, Cameron Ratuita édesapja volt több mint két évtizedig katona. Amikor feltette neki a kérdést, ő is azt mondta, hogy amikor régen a csatában a zászlóvivő előrefele ment, a levegő úgy kapott bele a zászlóba, hogy a csillagok álltak előre.
Egy másik hozzászóló, Tony Butcher is így tudja, de ő egy másik példát mutatott, ami azt bizonyítja, hogy nem is feltétlenül csak a hadseregben ábrázolják így az amerikai zászlót.